TESTAMENT

de

Louis Seigneur d'Aubière et de Maubec

et Peyrol

du samedy 20 juillet 1499

Présentation texte restructuré

Présentation des pages du document du XVIII ième siècle

Présentation texte original

Présentation paginée

avoir aucun debats ny discorde entre mes parens et

amis mais que paix et amour soint entretenus entre

eux et ma volonte gardee et entretenue ay volu et

ordonné veux et ordonne ceque sen fuit et car lame

est appelée a toutes choses la plus digne de toutes a

cette cause je lay recommandée et la recommande quen

elle partira de mon corps a dieu le createur et a la

benoite glorieuse vierge marie sa mere et a tous les saints

et saintes du paradis et veut que mon corps soit mis

et inhumé ou bon semblera a mes heritiers et executeurs de

mon present testament en faisant faire le service par

moy ordonné cy apres declaré cest a scavoir que mes

heritiers feront dire le jour de mon trépas ou le jour de

mon obit et enterrement une messe de mort a haute voix

solemneellement et trois cents soixante six messes basses pour

le bien et salut de mon ame de mes parens et amis

trepassés pour lesquels sois tenu prier et veut

pour chacune desd messes soit baillé et distribué la

somme de deux sols six deniers et pour laditte

grande messe ce que sera adoubé par lesd heritiers

aussy veut et ordonne que mesd heritiers donnent

et distribuent led jour es pauvres de dieu la somme de trente

livres et une aumone de 12 septiers de froment aud lieu daubiere

en petits pains, et une autre aumone de onze septiers de

seigles aud lieu de maubec. plus veut et ordonne que

mesd heritiers fassent faire une quarantaine de messes a haute

voix avec diacres et sousdiacres en l'église des cordeliers de

clermont et a chacune desd messes les exaudi libera me

et absolutions pour les trepassés et semblables quarantaine

en leglise des jacobins de clermont et aussy une autre

quarantaine en leglise des carmes dud clermont et que

chacune desd quarantaines soit donné a chacune desd eglise

en sonant les cloches comme il est accoutumé la somme

dix livres tournois , ytem veut et ordonne pour les

causes que dessus que la premiere fois que le

chapitre general des cordeilliers se tiendra à clermont

apre mond trépas mes heritiers leurs donneront deux

refections cest a scavoir une fois a diner, et une fois

a souper au couvent affin quils soient tenus de prier

dieu pour mon ame et de mes parens et amis

trepasses. ytem plus je donne es soeurs degueperce

vingt septiers froments et dix tonneaux de vin par

une fois payable apres mon trepas affin quelle prie

dieu pour moy et pour ceux que suis tenu de prier

et car le chef le chef et fondement de tous testaments

est linstitution des heritiers je fais et ordonne pour

mes heritiers universaux en tous et chacun mes biens

a la forme et qualité cy en pres declaré nobles annet

de monmorin mon neveu fils de feu charles de monmorin

et gabrielle daubiere dame de nades ma soeur et jean

de la fayette fils de noble homme messire antoine

de la fayette chevalier et de anne daubiere mon

autre soeur cest a scavoir led de monmorin de

mon chastel terre et seigneurie daubiere avec toutes

les appartenances ensemble ma maiterie de pont

roupers a ennezat pourveu, quil et les siens males

soient tenus de porter le nom et armes de made

seigneurie daubiere et nommer daubiere et laisser celle

de monmorin, et led de la fayette en tous mes autres

biens que je tiens et possede et tiendray et

possederay a lheure de mon trepas, et au cas que led

de monmorin ne voudrait prendre mesd noms et

armes daubiere et laisser celle de monmorin je veux

que led de la fayette mon neveu et les siens mals

par ordre soient mes heritiers et ayent made terre

et seigneurie daubiere ensemble pourveuque pareillement

ils porteront mesds noms et armes et en ce cas veu

que le demeurant de mes autres biens soient et apportés

aud de monmorin es siens mals et touchant lesd biens

aud cas veut que soit mon heritier avec led de la fayette

en la qualite que dessus et sil advenoit que lun ny lautre

deux ne voulut prendre mesds noms et armes daubiere

en prenant lesd biens au dit cas veut que damoizelle

antonia de monmorin ma mièce et fille de made soeur

de nades soit mon heritiere es dites terres et seigneuries

daubiere de maubec du peirou pourveu que celuy qui la

prendra en mariage et les males descendants deux seront

tenus porter mesd noms et armes et accomplir le

contenu en mon present testament et touchant lesds

autres biens je fais et ordonne aud cas mesds heritier

mesd neveux de monmorin et de la fayette et les

males descendants deux toutefois je veux et ordonne

que quelque chose quil en soit et que joye dispose de mesds

biens dame dauphine de murol ma mere soit usufruitiere

tant quelle vivra des mesds biens terres et seigneuries

hormis ceux dont cy dessous auray disposé

au profit de leglise et veux que tous et chacun mesds

biens meubles que jay et auray au temps de mond trép

as luy appartienne et quelle les puisse prendre de son

authorité privée pour en faire et disposer a son plaisir

et volonté en luy suppliant quelle aye notre ame pour

recommandée sauf et revenue de mes grains, chevaux

allie de vie a trepas aprés moy survivrait

de nades et de la fayette je veus et

soient pareillement usufruitieres pour

vie une chacune en droit soy de mesds

seigneuries selon quelles sont par moy don

enfans et apres les trepas delle et de

je veux que lusufruict desds terres et de

consolider a la propriété au profit de

selon et en la qualité que leur ay laissé

ytem veult et ordonne que par fondaon la quelle mesds

heritiers seront tenus de faire et accomplir que dans

leglise dud lieu daubiere soit dit un chacun jour de la

semaine a perpétuel au grand hotel dicelle une messe

a haute voix cest a scavoir le lundy pour les trepassés

le mardy de la trinité, le mercredy du st esprit, le

jeudy des anges, le vendredy de la croix le samedy de

notre dame, le dimanche du jour, et que la fin d'une

chacune desdites messes soit dit un libera mé et un

de profundis et faire l'absolution pour les trepassés et affin

que chacun puisse scavoir quand lesds messes se diront veut

et ordonne que paravant que lesd messes se disent soint

donnés treize coups de la plus grande cloche dud

aubière a ceque chacun qui aura devotion les puisse

aller oyr et veut encore quoutre lade grande messe en

quotidiene soit dite une autre messe basse un chacun jour

de la semaine a perpetuel aud grand autel de leglise dud

aubiere cest a scavoir le dimanche de la dominique le lundy

des trepassés le mardy de la trinité le mercredy du saint

esprit le jeudy des angesq, le vendredy des cinq playes de

notre seigneur avec la prose cenantibus discipulas (,)

christe celebrati

et le samedy de notre dame et néanmoins veut que tous

les samedy de lan bien tard soit dit en lade eglise daubiere

ou en ma chapelle complies de notre dame a haute voix

et aprés inviolata ensemble libera me et deprofundis

labsolution pour les trépassés, et aussy veut que tous

les dimanches les fetes recommandees par leglise

soint dites vepres complies dans lade eglise daubiere avec

les oraisons et commemorations accoutumees etre

faites en leglise cathedrale de clermont et que paravant

soint sonnés les cloches de lade eglise et pour faire et

et entretenir led service divin en lade eglise je fais et

ordonne et veux que soint faits et creés six vicaires

dont le curé ou vicaire de lade église sera le prem(ier)

et les cinq autres seront mis et institués pour moy

et mes successeurs seigneurs daubiere; les quels seront

par nous présentés a monseigneur leveque de clermont

ou a son vicaire général pour etre institués les

es dites vicairies, tellement que le droit de patronage

et de presentation sera et appartiendra a moy et

mesd successeurs seigneurs dud lieu daubiere et

neanmoins veult et ordonne que lesd six vicaires

ainsy choisis et pourvueus soient tenus faire reside(nce)

dans led lieu daubiere et quils assistent et fassent l(ed)

service divin en lade église et tel que dessus revetus

de leurs surplis, et au cas que les aucuns deux ne se

trouvent aud divin service, et quils ne le sachent

chacun en son endroit, veult et ordonne quils soint

(...)bués, et quun chacun deux perdent dix deniers pour

chacune deffaillants qui seront distribués au profit des

assistants en faisant led service divin, et a cette fin

que led service divin ainsy par moy ordonné etre (di)

en lade eglise daubiere soit entretenu a perpetuel pour

le salut de mon ame et de mesd predecesseurs je donne

es dits six vicaires, ainsy par moy eleus ou par (mesds)

successeurs seigneurs daubiere la quantité de vingt huit

septiers froment et emine que j'ay droit et ay accoutume

de prendre un chacun an sur le dixme de romaniac

appelé la dixme de cros plus leurs donne les percieres

de bled que j'ay accoutumé de prendre dans la justice

de montrognon a lentour du village de clemenssat

acquis par feu mon pere des maréchaux de tiers

plus leur donne les quarts des prez a moy appartenant

sittues es environs dud clemenssat aussy acquis desd

mareschaux ensemble mon petit pré qui est assis

pres le lieu de sauzet , aussy un autre pré sittué dans

la justice de montferrand au terroir de crouelle

contenant huit oeuvres de pré ou entour plus les

percières des bleds que jay accoutumé de lever et

prendre en la paroisse dorcines au terroir appelé

montlesche , ensemble ma part du bois qui y est

et sil advenoit que mad fondaon ne put etre faite et

entretenu dans lad eglise daubiere par la contradiction

du curé ou autrement, ou que ne soit le plaisir de

mes héritiers aud cas je veux et ordonne que mesds

heritiers soint tenus faire batir une chapelle bonne

et convenable a trois autels jusqua la somme de

quatre cent livre la quelle je veux etre faite et

édifiée aupres de mon chateau dud aubière au lieu

et place que fut de feu

faucher et antoine roubany jouxte le jeu de paume dud

chateau dune part la voye commune doutre les murs

de la ville dautre et la grange et aires de guillaume et

pierre juges dautre dans laquelle chapelle je veux que

led service divin soit fait dit et accomplit par la manière

que dit est par lesd vicaires pourveu que aud cas soit

permis a mesd heritiers prendre au lieu dud curé

une autre personne ydoine et suffisante pour lun desd

vicaires sauf le droit parrochial dud curé si aucun

luy en est deu et pour ce faire et entretenir je

oblige et hypotheque tous mesd biens terres et

seigneuries et veux que mesd héritiers soint contraints

a faire et entretenir lade fondaon et chapelle par

mond seigneur de clermont et mes executeurs et autres

quil appartiendra ytem plus donne es dits pretres et (cure)

dud aubiere pour mon obit et recommandation de ma(de)

ame que led curé ou vicaire sera tenu faire tous le(s)

dimanche de lannee, une emine de froment en tout

droit de directe seigneurie la quelle jay acquis de

(sannages) et des moytiers payable une chacune f(oire)

de st julien daoust sur une terre qui a present appartient

a michel daubiere au terroir des varennes

dans la marge hic dernier

plus veut et ordonne etre payé a chapitre de st genes

de clermont trois septiers froment un chacun an que

mes prédecesseurs ont accoutumes de payer ensemble le(s)

arrerages qui restent a payer ou autrement

je veux que mes heritiers baillent aud chapitre par (...)

sois la somme de trante ecus a vingt sept sol s(ix...)

deniers tournois la piece pour asseoir l(..)

trois septiers froment en quoy faisant veut que chapitre

soit tenu faire le divin service et ordonné etre fai(ct)

par mesds predecesseurs et asseoir lesds trois septiers d(e)

froment affin que lesds deniers ou lade rante ne soint

perdre.ytem plus je veux et ordonne par fondaon

perpétuel quen ma paroisse de maubec appelé

escoutoux soit dit une grande messe a haute voix u(n)

chacun jour de la semaine par le curé prestres et

serviteurs de lade eglise cest a scavoir le dimanche (de )

la dominique le lundy de morts, le mardy de la tri(nité)

le mercredy du st esprit le jeudy des anges, le vendredy

de la croix, le samedy de notre dame ordinairement

a perpétuel et a la fin de chacune desds messes veux (et)

ordonne etre dits un libera me et faite absolution p(our)

les trepassés et pour faire led service je veux que

soient commis cinq pretres qui aident a chanter les

messes avec lesds curés et son vicaire et faire lesds

absolutions et ou ils ne feroient led service ordonne

mes successeurs seigneurs de maubec y puissent mettre

dautres a leur lieu de plus gens de bien

honnette vie pour faire led service lesquels pretres ou vicaires

seront pareillement tenus dire vespres complies tous les

dimanches et fetes solennelles revetus de leurs surplis et

quant les (aucuns) ny se trouveront ils seront ponctués

et perdra chacun defaillant dix deniers au proffit de ceux

qui assisteront aud service et seront lesds six vicaires dont

lun sera le vicaire ou le curé de lade eglise descoutoux un

des presentés par moy ou mes successeurs seigneurs ded maubec

a mond seigneur leveque de clermont ou son vicaire

general qui les instituera esdes vicairies a la presentaon

de moy et de mesds successeurs seigneurs de maubec la

quelle presentation de droit de patronage leur appartiendra

perpetuellement et pour (lent retenement) de lade fondaon

et accomplissement dud service je donne et legue a perpetuel

mes dixmes et percières des bleds que jay a made terre

et seigneurie de maubec et encorre leur donne dix livres

tournois payable chacun an sur made seigneurie de maubec

jusqua ceque par mes heritiers et successeurs telle semblable

somme leur sera alieuts assiste et assignée en bon lieu

en quoy faisant veut et ordonne mesd heritiers soient

et demeurent dechargés desd dix livres payable

annuellement , plus veut et ordonne que tous ceux et

celles qui ont pretés or ou argent bagues et autres choses

a feu bertrand mon frere soient payées satisfait par

mesd heritiers et fils navoint obligation ny seule()

veut et ordonne quils et chacun deux de cequils diront leurs

etre dus soient cru par serment aussy veut et ordonne

que si a mesds feu pere et freres ou a moy detenons rien

de lautruy injustement il soit rendu et restitué

a la raison a ceux quil appartiendra et que ceux

qui le diront pourveu quils soient gens de bien soient

receu par leur serment. ytem plus veut et ordonne

que tous mes serviteurs soient payés de leurs gages

du temps quils mont servi de ceque mesds heritiers

verront etre a faire par raison et outre et par

dessus leurs gages leurs donner et veut etre payé

des recompenses et remuneration des plaisirs

et services que par eux et un chacun deux mon

été faits ceque sen suit cest a scavoir a mr le ba(illy)

daubiere me jean pradal la somme de vingt livres

tournois et autant a me julien cosson mon

chatelin dud aubiere , a me jean arlaud mon

procureur dud aubiere veulx vingt livres tournois

et sa veut que led arland demeure quitte de tout

ce enquoy il mest tenu de tout le temps quil

a été receveur dud lieu d'Aubière. ytem a messire

michel le couturier garde des sceaux dud aubiere

luy donne tout ce en quoy il me peut etre as(sez)

a cause de labsance de made terre et seigneuried'aubiere

et a jean boisson mon greffier dud aubiere la

somme de cinq livres tournois: aussy donne a

messire guillaume matroux pretre les vicairies (quil)

a de moy sa vie durant et le quitte de tout e(n)

quoy il me peut etre tenu acause de la (recepte)

dud aubiereet autrement affin quil soit tenu (par)

dieu pour moy et pour mesds parens trepassés

Plus donne a jacque pourtaudon mon serviteur u(ne)

maison quil mavait autrefois donné et par donation

faite entre vif receu par le notaire cy dessous

soubssigné assise et situé dans la ville de clermont

a la perche st geneix jouxte deux noyer commune

des deux parties et la maison de pierre compin

a cause de sa femme dune part et avec ce

luy donne sa vie au chateau d'aubiere ensemble ses

habillements et au cas quil ne voulussent demeurer aud

chateau luy donne chacun an trois livres et trois septié (de)

froment pour luy aider a vivre . aussy donne a jean

gaspard du boschet prs vertolaye mon serviteur quinze

livres tournois et autant a pierre jean mon serviteur

et francois thetor jardinier daubiere la somme de dix

livres, a etienne boyer (ydem) chartier vingt livres, au

petit gilbert mon serviteur des tables cinq livres tournois

antoine prondinas dit moulin mon serviteur fournier

dix septiers froment, a louis palfernier des grands

chevaux dix livres, a catherine valonas ma chambrière

dauubiere trante livres, a catherine chantalou de maub(ec)

six livres tournois, a philippe ameilhe fille a jean

ameilhe daubiere pour laider a marier six livres et

dix septiers froment et a une petite fille de anne de

le vigne et de jean de la mareta demeurant a maubec

six livres dix septiers seigles et deux robes dumant

pour laider a marier, aussy donne a gilbert guery

mon serviteur et a présent receveur dud aubiere la

somme de cent ecus dot par cy ce quil sera

tenu de faire un voyage a st jacque a mon nom et quil

fera une offrande de cinquante six livres de cire , et un autre

voyage pour moy a notre dame daultefaye ou quil donnera

un cierge de sept livres de cire et pour faire led voyage

luy donne un cousteau ou une mule et en cas que

led guerin alla de vie a trépas sans faire led voyage veut

quil soit fait par un autre de mesd serviteurs ou autre

personne capable et que lade somme de cent ecus dor

ensemble led cousteau ou mule luy soient baillés par

mesd heritiers. plus donne a francois de montarret mon

autre serviteur la somme de cinquante livres tournois

et mon cousteau a robet mon palfernier vingt livres

plus je donne a amant gilbert mon serviteur la somme

de trante livres, et a gilbert de vitpar ecuyer la somme

de six vingt livres payable pour une fois et mon cousteau

ytem plus donne a louis tamisier mon filhon sil

veut etre pretre la somme de vingt livres pour luy aider

a chanter messe et sil ne le veut etre luy donne mon pe(tit)

champ des foisses contenant une septerée de terre jouxt(ant)

la terre de pierre rougier dune part la terre de durand

martin dautre la terre de pierre gironde dautre et

encorre luy donne la somme de dix livres et pareillement

donne a gevardon mourier mon barbier la somme

de quarante livres, et aussy donne a me jean busse

tout ce en quoy il me pourrait etre tenu a cause dobliga(tions)

ou arrerages des receptes daubiere ou de maubec toutes

lesquels sommes veut et ordonne etre payé par mesds

heritiers dans lan aprés mond trepas, et affin que

mon présent testament et ordonnance de dernière

volonté vaille et porte son plein et entier effect

et que une chacune desdites choses y apposées soint

entretenus et gardéez fait et ordonne exécuteur de

mon testament chers parens et bons amis messire

yves chevalier seigneur d'alleigne, tristant écuyer

seigneur dud lieu messire gilbert de saunias

quintin chevalier seigneur de beaufort et mon

compagnon jean daulhat chevalier seigneur dud lieu

et pareillement me jean pradal mon balis dud

aubiere et chacun deux seul et par le tout en telle

manière que la condition du premier occupant ne

soit meilleure ny pire du subsequent mais ceque par

lun deux sera fait touchant les choses arregardante

ma ditte ordonnance et derniere volonte par lautre

lautre er chacun deux soit poursuivi et mené

a fin sommairement et de plein ez quels executeurs

et a chacun deux donne plein pouvoir et puissance

seul et par le tout authorité et mandement spécial

daccomplir et faire accomplir, garder et observer le conte(nu)

de mon present testament et ordonnance de dernière

volonté de (poinet) en (poinet) selon la forme et teneur

les priant et requerant que a ce faire et atteindre et

tenir garder et observer ils et chacun deux veuille

vaquer et atteindre et leurs donne puissance quils

puissent prendre vendre et aliéner de mes biens meubles

et immeubles de leur authorité privé et sous authorité

de justice pour les derniers qui en proviendront et aussy

des bleds par moy ordonné etre employé au

compleement de mon present testament et legat et a

ce faire tenir et accomplir oblige et hypothèque expressement

tous et un chacun mes biens meubles et immeubles, présents

et avenirs jusque a entière satisfaction non obstant la

coutume que lon dit etre au pais dauvergne coutumier

par laquelle nulle ne peut deshériter son droit heritier

si nest de la quarte partie de ses biens et ou mesdits

heritiers ou les aucuns deux viendroient aucontraire

de ceque dit est des a présent je les prive et deboute

de mes biens a perpetuel et veut que mon present

testament et ordonnance de derniere volonte sortisse son

entier effect tout ainsy et par la forme et maniere

que tout testament et ordonnance de dernierre volonté et

legat peut et doit valoir et sil ne peut valoir par forme

de testament veux que vaille par forme de codicile

et tout ainsy que sil etoit publique et quil fut necessaire

diceluy oublier et quil soit dune telle efficace et valent

et veut moy dit testament mesds heritiers et

chacun deux endroit soy etre contraints et (compelles)

par lesdites cours du baillage de montferrand de la

cour spirituel de clermont et de chacune dicelles par

la prinse vente et exploitaon de mesds biens , meubles

et immeubles presente et advenir quelque privilege a

le contraire non obstant , et prie mes amis a ce present

temoins et par moy appelés jacque desaux ecuyer et

antoine du puy reynauld ecuyer me michel garnguld

berthon casson , guillaume hebrard guillaume

chaslus notaire et etienne taillandier le jeune au quel

nous a sa dite relation

adjoutons foy pleine en temoin des quelles choses avons

fait mettre et appeindre le scel royal que nous tenons

fait et donné au chateau daubiere le samedy vingtième

jour de juillet lan mil quatre cent et quatre vingt

dix neuf

et endessous est signé Cosson

Présentation paginée photocopie des pages